The ball is in your court

Today, the ball of FRIENDSHIP is in your court, send this to those who truly are your friends ( including me if I am one).

今天，友谊之球就在你的庭院，将此邮件寄给你真正的朋友们（包括我，如果我算一个）。

The ball is in your court this month, dear Pisces.

鱼儿们，这个月是属于你们的。

The ball is in your court now.

如今球已到你那边了。

The ball is in your court now-are you going to give him the sack or another opportunity?

现在轮到你作决定了―是开除他是再给他一次机会？

now the ball is in your court.

是你行动的时候了

Now the ball is in your court. I believe you can give me an excellent answer.

现在就看你的了。我相信你会完成得很出色的。

I have done my best to explain my position; now the ball is in your court.

我已尽量表明我的立场，现在该你采取下一步的行动了。

It's up to you what to do& the ball is in your court now.

由你决定该怎么做&决定权在你手巾。

LL: No, Li Hua, the ball is in your court means that it's your responsibility now to call them back.

哦，原来你是这个意思，那倒没错，the ball is in my court.不过我心里特紧张，又想要这份工作，又害怕打电话。

In such a case, the ball is in your court.

在这样的情况下，你掌握发言权。

Well, that's all I know about the batter, now the ball is in your court, bill.

嗯，对此事我知道的就这些，现在，比尔，该你来谈谈。

The ball is now in your court.

皮球踢给你了。

The ball is in your court this month, dear Pisces.

鱼儿们，这个月是属于你们的。

I have done my best to explain my position; now the ball is in your court.

我已经尽量表明我的立场，现在该你采取下一步行动了。

We have made our offer in absolutely clear terms, so the ball is now very much in your court.

我们已把我们提供的条件解释得相当清楚，现在该你们走下一步了。

'You ask me whether we are going to change. The ball is in your court. Will you change? ' he asked Americans present.

他问在场的美国人，你们问我，我们要不要改变，球在你们那边，你们会不会改变？

The ball is in your court, Mrs. Wang. What price would you suggest?

王小姐，看你的了。你出个价吧？

Well, that's all I know about the matter, now the ball is in your court, Bill.

嗯，对此我知道的就这些，现在，比尔，该你来谈谈了。

The ball is in your court.

球在你的场内。

Well, that's what I know about it. Now the ball is in your court, John.

好，我对此事知道的就这些了，约翰，现在该你讲了。

I have told your my opinion, now, the ball is in your court.

我已经告诉你我的建议了，现在就看你的了